Letošní Štědrý den strávila posádka Mezinárodní kosmické stanice tvrdou prací při opravě modulu čerpadla chladicího systému Amerického segmentu stanice. Kosmonauti si tak dali dárek - novou funkční jednotku v jednom z životně důležitých systémů.
Posádka lodi Apollo 8; Borman Anders a LovellNASA
Američtí kosmonauti Mike Hopkins a Rick Mastracchio plných sedm a půl hodiny pracovali na instalaci náhradního čerpadla, modulu velikosti lednice. Během instalace se vyskytly drobné potíže, a proto se výstup, původně plánovaný na šest hodin, o několik desítek minut protáhl. Kosmonauti svůj úkol splnili a po poslední práci - propojení elektrických kabelů - kosmonauti oznámili: "Houstone, nový modul je na místě."
Z řídicího střediska jim odpověděl Doug Wheelock, který udržoval s kosmonauty během výstupu spojení: "Je to ten nejlepší vánoční dárek, děkujeme!"
Sledování internetového přenosu výstupu, sice tentokrát přerušovaném přípravami štědrovečerní oslavy a rozdáváním dárků, ve mně vyvolalo vzpomínky na jiný "kosmický" Štědrý den. Před 45 lety, v roce 1968, jsme poprvé mohli na obrazovkách (samozřejmě černobílých) sledovat přenos z oblasti Měsíce, kolem něhož oblétávalo Apollo 8.
Tento přenos mi utkvěl velmi silně v paměti a dodnes si vybavuji hlasatelku, která po poledni, myslím, že přenos začínal o půl druhé, oznámila začátek přenosu z americké lodi obíhající kolem Měsíce. Američtí kosmonauti během přenosu tehdy odvysílali záběry ubíhajícího měsíčního povrchu a mimo popisu se s diváky podělili o své pocity. Pocity lidí, kteří jsou v době Vánoc daleko od domova a v tomto případě i daleko od Země.
Na necelou půlhodinu, po kterou přenos trval, ustaly veškeré sváteční přípravy a všichni členové rodiny sledovali mihotající se obraz s ubíhajícími krátery. V dalším štědrovečerním přímém přenosu, který byl v nočních hodinách našeho času, kosmonauti ukázali nejen měsíční povrch, ale diváci mohli vidět i vzdálenou Zemi.
A Frank Borman, velitel mise Apolla 8, přednesl prvních deset veršů z knihy Genesis o stvoření světa a celý přenos zakončil slovy:
"Končíme a přejeme dobrou noc, hodně štěstí a veselé Vánoce. Bůh žehnej vám všem, všem na dobré Zemi."
Totéž přeji i já všem mým čtenářům...
